Single Daily
af

Thomas Schumann

Sydslesviger giver dansk app succes i Tyskland

Johanna Müller står for at udbrede Holdsport.dk på det tyske marked. Allerede nu benytter 130.000 tyskere sig af virksomhedens app »SportMember«.
Johanna Müller står for at udbrede Holdsport.dk på det tyske marked. Allerede nu benytter 130.000 tyskere sig af virksomhedens app »SportMember«.

Johanna Müller regnede ikke med, at det var hendes baggrund i det dansk-tyske grænseland, som skulle sikre hende en vej ind på arbejdsmarkedet.

Da sydslesvigeren fra Flensborg startede med at læse digitalt design på Aarhus Universitet, forestillede hun sig, at hun skulle lave noget innovativt med »interaktive gulve«.

Men i stedet var det hendes tyskevner og kendskabet til samfundet syd for Padborg, som sikrede hende et job hos Holdsport.dk.

En halv million brugere

Holdsport.dk tilbyder en app til sportsforeninger, der både organiserer de praktiske og sociale sider af foreningslivet; gennem app’en kan foreningens aktive ordne kontingentbetalinger samt håndtere medlemmernes data, og samtidig fungerer den som socialt netværk, hvor medlemmerne aftaler samkørsel til træning eller taler om den seneste fodboldkamp.

App’en er populær i Danmark: 6000 klubber benytter sig af den med omkring en halv million brugere. Virksomheden tjener penge gennem reklamebannere, som brugerne også kan købe sig fri for. Derudover får virksomheden en lille andel, hver gang et medlem betaler sit kontingent til en idrætsklub gennem systemet. Holdsport.dk kører for tiden med en bruttofortjeneste på 613.000 kroner årligt.

Succes i Tyskland

For nylig gav investorerne bag Holdsport.dk virksomheden en ekstra pose penge, og nu udvider Holdsport.dk til Sverige, Norge, Spanien og Tyskland.

I Tyskland har app’en fået navnet »SportMember« og det er her Johanna Müller kommer ind i billedet. Hendes opgave er at udbrede app’en til de tyske idrætsklubber.

– Vi er begyndt at få samarbejder i Tyskland og en del brugere. Der er endnu ikke så mange i Nordtyskland endnu, men vi har fået fat i en del i Sydtyskland. I alt er vi oppe på 130.000 tyske brugere, fortæller Johanna Müller og tilføjer:

– Vi er den eneste app på det tyske marked, som fungerer på vores måde. Vores konkurrenter laver enten klubadministration ved hjælp af hardcore bogføring, og på den anden side er der en app, som tager sig af kommunikation mellem klubbernes hold. Holdsport.dk er det eneste system på det tyske marked, som har kombineret de to ting.

Hun forklarer, at app’en særligt er populær omkring de store tyske byer, og at en stor del af deres brugere bor i Hamborg.

– Tyskland har taget godt imod os. Lige nu har vi stor opbakning med mange brugere, fordi sæsonen er startet, siger Johanna Müller.

Johanna Müller står for at udbrede Holdsport.dk på det tyske marked. Allerede nu benytter 130.000 tyskere sig af virksomhedens app »SportMember«. Privatfoto.

Johanna Müller står for at udbrede Holdsport.dk på det tyske marked. Allerede nu benytter 130.000 tyskere sig af virksomhedens app »SportMember«. Privatfoto.

Oversætter og bindeled

Johanna Müller arbejder til daglig med at oversætte fra dansk til tysk. Samtidig er hun bindeleddet mellem de tyske klubber og kontoret i Aarhus, hvor Holdsport.dk med sine omkring 20 medarbejdere holder til.

– Jeg kommer også med forslag til, hvordan systemet skal tilpasses det tyske marked. Det er helt vildt spændende, siger Johanna Müller.

Må tilpasse sig

Et af de steder, hvor der er brug for tilpasning er i forhold til, hvordan danske og tyske klubber håndterer kontingentbetaling.

– Der er Danmark meget længere fremme end Tyskland. Hvis man bare tænker på mobilepay, er Tyskland verdener fra Danmarks niveau. Så i Tyskland bliver man nødt til at gå et skridt tilbage til helt almindelig sepa-overførsel i klubberne. Klubberne har et »Sepalastschriftmandat«, som de deler ud til medlemmerne. Der bliver vi nødt til at tilpasse os, så vi ikke er for langt væk fra det, klubberne gør allerede nu, forklarer Johanna Müller.

Ingen sydslesvigske brugere

Ud over de mange brugere i Sydtyskland benytter Flensburg Sealords – en idrætsklub for amerikansk fodbold – sig også af Holdsport.dk’s app.

Der er endnu ingen af de sydsles­vigske idrætsforeninger, som benytter sig af app’en.

– Jeg har været i kontakt med nogen af dem for at høre, om de har interesse, og de er også ved at kigge på det, men de er ikke startet endnu, siger Johanna Müller.

Håndboldspiller og Duborg-elev

Da hun for nogle år siden startede med at arbejde for Holdsport.dk, var det som et studiejob.

– Da jeg kom ind i virksomheden, ledte de bare efter nogen, som kunne tysk, og siden har jeg håndteret alt, der har med tysk at gøre, fortæller Johanna Müller.

Hun har da også som tidligere Duborg-elev og håndboldspiller for IF Stjernen alle de rigtige forudsætninger.

– Jeg tror sgu ikke, jeg kunne have fået det her job uden en sydslesvigsk baggrund. En person som kun har dansk eller tysk baggrund kan ikke det samme. Det er kun folk, som bevæger sig på begge sider, som kan det her.

Johanna Müller står for at udbrede Holdsport.dk på det tyske marked. Allerede nu benytter 130.000 tyskere sig af virksomhedens app »SportMember«. Privatfoto.

Johanna Müller står for at udbrede Holdsport.dk på det tyske marked. Allerede nu benytter 130.000 tyskere sig af virksomhedens app »SportMember«. Privatfoto.

kommentar
deling del

Skriv et svar