Single Daily
af

Cenia Bahnsen

Sommerhøjskole: Øver dansk på en naturlig måde

Det er fællesskabet, der får størstedelen af kursisterne til at vende tilbage hvert år til Sydslesvigsk Sommerhøjskole. De trygge rammer er med til at give tysktalende familier et naturligt sted at øve dansk.
Det er fællesskabet, der får størstedelen af kursisterne til at vende tilbage hvert år til Sydslesvigsk Sommerhøjskole. De trygge rammer er med til at give tysktalende familier et naturligt sted at øve dansk.

125 ud af 150 kursister er gengangere på Sydslesvigsk Sommerhøjskole i år. Sådan er det næsten altid, da mange familier har deltaget i årtier. For tyske Hannah Lenckowski var det en tilfældighed, at hun kom med for syv år siden. Hendes mors veninde tog afsted med sin datter, og det gav anledning til at prøvet noget helt nyt.

– Kursisterne var så gode ved mig, at jeg følte mig som en del af en stor familie. Man får altid lige et knus med på vejen, siger den 21-årige.

Hun er født og opvokset i en tysktalende familie i Bomsted og har gået i tysk skole hele sit liv. Men én uge om året hver år integrerer hun sig i den danske højskolekultur og det danske sprog, fordi hun føler sig hjemme.

– Jeg kan være mig selv her. Jeg behøver ikke lade som om, eller stille en facade op for at være en del af fælleskabet, fortæller Hannah Lenckowski stolt.

Tyske Hannah Lenckowski kom med på den danske sommerlejr ved et tilfælde for syv år siden og har forelsket sig så meget i det danske, at hun nu skal læse til lærer i Haderslev. Fotos: Sven Geißler

Miljøet på højskolen har fremmet hendes forkærlighed for det danske så meget, at hun har valgt at tage på det internationale lærerseminar i Haderslev til sommer. De fleste på højskolen er pædagoger og skolelærere, der har gået på seminariet i Haderslev. Hannah Lenckowski glæder sig allerede til, at hun skal begynde.

Det er dog ikke nemt at forklare familien og vennerne derhjemme, hvad det hele går ud på.

– Det er svært for tyskere at forstå højskoletanken, fordi der ikke er noget at sammenligne med. Mine forældre og bedste veninde kom derfor og besøgte mig på skolen, siger Hannah Lenckowski.

Øver sig i dansk

Selv om de fleste på sommerhøjskolen er fra det danske mindretal eller fra Danmark, så er der flere end Hannah Lenckowski, der har integreret sig i det danske via deltagelsen i sommerhøjskolen. Tyske Brigitte Knutsch valgte at sende sine børn i dansk skole, fordi det passede ind i hendes måde at anskue grænseområdet.

– Selv som en del af den tyske flertalsbefolkning, er jeg meget bevidst om, at vi bor i et grænseområde. Vi ville åbne døren til Skandinavien for børnene og sendte dem derfor i dansk skole, siger 67-årige Brigitte Knutsch.

Familier og venner er på sommerhøjskole i Lyksborg for at finde fællesskab og have det sjovt.

Det danske og tyske er krybet naturligt ind under huden for de voksne børn. De taler alle både tysk og dansk, og hendes søn kører over grænsen hver dag for at arbejde i Danmark. For Brigitte Knutsch har det dog været svært at få øvet sig i dansk, fordi hun er omgivet af det tyske i hverdagen. Det skulle der gøres noget ved for 30 år siden, så familien valgte at prioritere det danske i en uge hvert år.

– Det er helt klart fællesskabet, der er det bedste ved højskolen. Mange af os har været med i årtier og nydt hinandens selskab. Vi taler lidt en blanding af tysk og dansk sammen, men det er her, jeg får øvet mit dansk mest, smiler hun.

Højskolen er blevet så stor en del af familiens liv, at de har deltaget i 30 år – nu også med voksne børn og børnebørn.

kommentar
deling del

Skriv et svar