Single Daily
af

Lise B. Christoffersen

Når ånderne jages bort

Hvert år d. 21 februar mødes friserne i en folkefest, hvor bålet og historiske sange er i centrum.
Hvert år d. 21 februar mødes friserne i en folkefest, hvor bålet og historiske sange er i centrum.

Mørket falder tungt over vestkysten om vinteren. Men midt i mørket lyser flammerne op, jager ånderne væk og holder en århundrede lang frisisk tradition i hu.

Siden 2014 har frisernes årlige bålfest været på UNESCOs verdensarvsliste. Hvert år d. 21 februar mødes friserne i en folkefest, hvor bålet og historiske sange er i centrum.

Da mange jyder og frisere i det 17. og 18. århundrede begyndte at arbejde som søfarende, blev ritualet til en stor afskedsfest for søfolket på vadehavsøerne, der skulle af sted med de store hvalfangerbåde til Grønland. På nordfrisisk kaldes aftenen for biikebrennen. Ordet “biike” leder tilbage til ordet for fyr og sømærke. Men de få danskere, som har hørt om aftenen, kender den nok mest omtalt på  som Pers aften.
Biikebrennen rummer flere mytologiske elementer, hvor onde ånder og trolde jages bort og lyset bydes velkommen tilbage.  Aftenen før biikebrennen våges der over de utændte bål. Blandt de mange frisiske traditoner er nemlig, at man forsøger at antænde naboers bål aftenen før. En drengestreg som især de unge holder i live.

I Nordfrisland syd for grænsen synges blandt andet Biikensung, hvori nordfriserne opfordres til at bekende sig til deres frisiske identitet og fordrive de onde ånder.

Prøv dit frisisk af her

Kam jurt, we wan en iilj heer mååge.
Lätj üs da troole ferdriwe!
Da troole foon iirtids we wan ferjååge.
We wan da troole ferdriwe,
Üt önj e nåcht da troole we siinje.
En biiken sü häl as e däi wan we tiinje.
Kaame ja änkeltwis unti bai bunke,
We wan da troole ferdriwe!
Wi driwe jam wäch än üt önj e junke.
Frasch wan we weese än bliwe!

Kom, vi vil tænde et bål
Lad os ånderne bortjage
Fortidens ånder vi vil fordrive.
Ånderne vi vil bortjage
Ud i natten ånderne vi sende.
Et biikebål så lyst som dagen vi vil tænde.
De komme enkeltvis eller i hobetal,
Ånderne vi vil bortjage
Vi driver dem bort og ud i mørket.
Frisisk vil vi være og forblive!

kommentar
deling del

Skriv et svar