Single Daily
af

Jens Nygaard

Mindretal mål for videnskabelig undersøgelse

En gruppe af forskere i Edinburgh i Skotland kigger nærmere på sprog og identitet blandt mindretal i det dansk-tyske grænseland.
En gruppe af forskere i Edinburgh i Skotland kigger nærmere på sprog og identitet blandt mindretal i det dansk-tyske grænseland.

Det danske mindretal i vore dage er ved at blive studeret nærmere af en stipendiat fra Forskningsafdelingen ved Dansk Centralbibliotek, og nu viser det sig, at mindretallene i det dansk-tyske grænseland også er målet for en anden stor videnskabelig undersøgelse.

Det er en gruppe af forskere ved universitetet i skotske Edinburgh, der vil se nærmere på sprog og identitet blandt specielt mindretallene i grænselandet. Altså både danske sydslesvigere, hjemmetyskere i Sønderjylland og frisere.

Gruppen er på tre forskere, og den bliver ledet af Ruairidh Tarvet fra universitetets Nordic Research Centre. Han taler selv flydende dansk og tysk. Det er ikke så ofte set på de britiske øer, hvor der er en tendens til at være monolingual.

Ruairidh Tarvet, der leder den lille forskergruppe, taler både dansk og tysk og har arbejdet i flere år på højskolen i Rønshoved. Privatfoto

– Vi vil se nærmere på, hvordan sprog og identitet hænger sammen i det dansk-tyske grænseland og tager udgangspunkt i København-Bonn-Erklæringerne og det arbejde, som allerede tidligere er blevet udført af blandt andre Jørgen Kühl og Karen Margrethe Pedersen, siger Ruairidh Tarvet.

Han er forsker ved et af verdens mest velanskrevne universiteter. Der er i Edinburgh 35.000 studerende, og i en ranking er universitetet blevet opført som nummer 19 i verden, når det drejer sig om kvalitet.

De to øvrige medarbejdere i projektet er Bjarne Thomsen, der til daglig mest beskæftiger sig med litteratur, og norske Arne Kruse, der er specialist i sprog.

– Arbejdet vil resultere i en rapport, som vi regner med at have klar i juni 2018, fortæller Ruairidh Tarvet.

Vi vil se nærmere på, hvordan sprog og identitet hænger sammen i det dansk-tyske grænseland og tager udgangspunkt i København-Bonn-Erklæringerne og det arbejde, som allerede tidligere er blevet udført
Ruairidh Tarvet

Han har forbedret sine danskkundskaber ved i en årrække at være lærer på Rønshoved Højskole. Det var fra 2012-16, og derefter vendte han hjem til en ansættelse ved det skotske universitet. Det er også meningen, at en del af den nye undersøgelse senere skal bruges i hans egen ph.d.-afhandling.

I forbindelse med projektet laves der en stor spørgeskema-undersøgelse, som de tre videnskabsmænd i Skotland håber, at mange vil tage sig tid til at udfylde. Det tager cirka ti minutter, og spørgeskemaet – på både tysk og dansk – ligger udelukkende på nettet.

– Vi risikerer selvfølgelig, at det kun er de meget interesserede, der vil svare, og derfor har vi forbundet deltagelsen med en konkurrence. Der bliver blandt besvarelserne trukket lod om en Ipad Mini, og det kan måske lokke flere til, siger Ruairidh Tarvet. Han håber på 1000 eller flere besvarelser.

Her kan du finde spørgeskemaet:

– Vi vil forsøge at kortlægge forholdet mellem sprog og identitet, for det er klart, at de to størrelser påvirker hinanden – og samtidig er identitet en noget omskiftelig størrelse, siger den skotske forsker.

Han er sammen med sine to forsker-kolleger også interesseret i online-verdenen og dens indflydelse på og udsagnskraft om identiteten. Derfor er der i spørgeskemaet også en hel lille afdeling om dette område, hvor folk blandt andet bliver spurgt, om de anlægger deres profil på sociale medier på tysk eller dansk.

Men i øvrigt er spørgeskema-undersøgelsen helt anonym. Blot bliver man bedt om at angive en email-adresse – så man kan få besked, hvis man har vundet den lille Ipad.

– Det er en fantastisk mulighed for mindretallene for at få mere international opmærksomhed. Vi vil også kunne bidrage meget til forståelsen af mindretallene i den globaliserede verden og online, siger Ruairidh Tarvet

kommentar
deling del

Skriv et svar