Single Daily
af

Marie Buhl

Matjes og platt fra morgenstunden

»Opsteekfru Stine« er blevet en kultfigur i Egernførde, hvor hun tager folk med på rundvisninger i byen på plattysk. Drivkraften er hendes kærlighed til både sproget og byen.
»Opsteekfru Stine« er blevet en kultfigur i Egernførde, hvor hun tager folk med på rundvisninger i byen på plattysk. Drivkraften er hendes kærlighed til både sproget og byen.

»Jamen hej Stine«, »Moin Stine«, »Stine! Godmorgen«.

Selv om »Opsteekfru Stine« er i gang med en rundvisning på Egernførdes torvedag, har hun stadig tid til at hilse på de mange forbipasserende, som kender hende. Og det er der mange, der gør.

»Opsteekfru Stine« er blevet kult i Egernførde. I otte år har »Stine«, der egentlig hedder Christel Fries, været guide i byen, optrådt til arrangementer og holdt foredrag – altsammen på plattysk.

Hver anden uge har hun en rundvisning på byens torvedag, hvor deltagerne får noget at vide om byens historie, torvets handlende og de mange lokale varer. »Stine« fortæller lystigt, samtidig med hun får sig en »klönschnack« altså en sludder med forhandlerne, og deltagerne får smagsprøver ved de forskellige boder.

– Nu skal vi have testet, hvor hærdede I er, så vi starter med matjes, siger »Stine« med et grin ved den første bod.

»Stine« er på fornavn med alle på Egernførdes marked. Ud over at hun selv fortæller, får de handlende også lov til at præsentere deres varer og produktion. Alle deltagere får en indkøbstaske, som de kan bruge, hvis de efter turen vil købe ind på markedet. Der er cirka ti deltagere til rundvisningerne på markedet. Hvis der er børn med lærer »Stine« deres navne og taler direkte til dem. Og mens de andre får matjes, får børnene vingummifisk. Foto: Martin Ziemer

»Stine« er på fornavn med alle på Egernførdes marked. Ud over at hun selv fortæller, får de handlende også lov til at præsentere deres varer og produktion. Alle deltagere får en indkøbstaske, som de kan bruge, hvis de efter turen vil købe ind på markedet. Der er cirka ti deltagere til rundvisningerne på markedet. Hvis der er børn med lærer »Stine« deres navne og taler direkte til dem. Og mens de andre får matjes, får børnene vingummifisk. Foto: Martin Ziemer

***

Læs hele artiklen her.

kommentar
deling del

Skriv et svar