Single Daily
af

Ole Sørensen

Intet slår det grønlandske islæt

Tradish fejrer ti års jubilæum med nyt udspil med 15 sange og melodier.
Tradish fejrer ti års jubilæum med nyt udspil med 15 sange og melodier.

Det er ikke meget musik, vi får at høre på grønlandsk her i den sydligste del af rigsfællesskabet. Men på Tradish’ nye udspil, »Handmade Tales«, der samtidig markerer bandets ti-års jubilæum, er det faktisk det grønlandske bidrag, der imponerer mest.

»Min ven/Nuilersup Qilaap Seequinersuata« er en sang om at tage afsked, og Tradish synger på både grønlandsk og dansk: »Jeg ved ikke bestemt, hvor min rejse går hen. Men den fører mig til dig tilbage igen. Bliv for altid min ven«. Første vers på grønlandsk er fra 1935 skrevet af Hans Egede, men de tre næste vers er skrevet af Povl Dissing, der på et langt senere tidspunkt forelskede sig i sangen – og det grønlandske. En anden skøn skæring er den traditionelle »How can I live at the top of a mountain« med indlagt sprød guitar og underliggende violin til kærlighedserklæringen til Bonnie Blue-eyed Lassie: »Her walk, like a swan that floats, and her waist so small and slender«.

Low-tech-musik

Tradish gør en dyd ud af, at bandets musik er frembragt virkelig low-tech – seks hænder, der betjener rigtige, håndlavede instrumenter. Det skal være håndholdt, hvad enten det er en af de nye, selvskrevne sange eller en af de traditionelle, der fremføres. Et af de steder, der virkelig føres ud i livet, er på »Teasing Kelvin«, hvor trioen bliver forstærket af stepdanseren Gunilla Odsbøl, der står for rytmesporet. Sikke’n percussion i de fødder.

Tradish er en fornøjelse at lytte til. Der er gods og ide i dem, som også er hørt i Sydslesvig flere gange.

Hver skæring skal have sin egen lille fortælling. Især imponerer trioen med deres reel-samlinger, som der heldigvis er flere af på »Handmade Tales«, for det er jo først og fremmest den irske livsglæde og melankoli, som Tradish befinder sig bedst i.

Tradish, »Handmade Tales«, Go’ Danish Folk Music.

kommentar
deling del

Skriv et svar