Single Daily
af

Bianca Kirkeby

Her er årets tyske ord

Sommerens tørke og høje temperaturer samt klimaforandringerne var i fokus, da foreningen for tyske sprog udpegede årets ord.
Sommerens tørke og høje temperaturer samt klimaforandringerne var i fokus, da foreningen for tyske sprog udpegede årets ord.

’Heißzeit’ er årets tyske ord i 2018. Det oplyser foreningen for tyske sprog – Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) – fredag.

Direkte oversat til dansk betyder ’Heißzeit’ varmetid – det vil sige en periode, som er varm. Årets udvalgte ord beskriver ikke kun årets ekstreme sommer med udsædvanligt høje temperature men også klimaforandringerne generelt, forklarer foreningen.

Foreningens sprogeksperter uddyber årsagen til deres valg med, at ’Heißzeit’  er en interessant orddannelse, fordi det lydmæssigt ligner det tyske ord ’Eiszeit’ – eller på dansk istid.

Mobildækning indtog andenpladsen

Juryen udvalgte ti begreber ud af tusindvis af forslag, som ifølge deres mening dominerer den offentlige aktuelle diskussion i Tyskland.

Andenpladsen blev indtaget af ordet ’Funklochrepublik,’ som beskriver den til dels ringe mobildækning i Tyskland. Mobildækningen har blandt andet været et politisk tema under forbundsdagsvalget tilbage i 2017.

Herunder kan du se foreningens komplette top 10-liste for i år.

Top 10: Årets ord 2018

1. Heißzeit
2. Funklochrepublik
3. Ankerzentren
4. Wir sind mehr
5. strafbelobigt
6. Pflegeroboter
7. Diesel-Fahrverbot
8. Handelskrieg
9. Brexit-Chaos
10. die Mutter aller Probleme

Kilde: dpa.

Danmark kårede også årets ord

Det er ikke kun Tyskland, som har kåret årets ord i dag. Det har blandt andet Danmark også. Dansk Sprognævn og P1-programmet ‘Klog og Sprog’ har kåret ‘hvidvask’ som årets danske ord.

Ifølge ritzau stammer traditionen med at kåre årets ord oprindeligt fra Tyskland. Foreningen for tyske sprog udpegede første gang årets ord tilbage i 1971.

Herunder kan du se, hvilke ord der blev kåret som årets tyske ord de seneste 10 år.

Årets tyske ord de sidste 10 år

2017: Jamaika-Aus
2016: Postfaktisch
2015: Flüchtlinge
2014: Lichtgrenze
2013: GroKo
2012: Rettungsroutine
2011: Stresstest
2010: Wutbürger
2009: Abwrackprämie
2008: Finanzkrise
2007: Klimakatastrophe
2006: Fanmeile
2005: Bundeskanzlerin
2004: Hartz IV
2003: Das alte Europa
2002: Teuro
2001: Der 11. September

Kilde: Tagesschau

kommentar
deling del

Skriv et svar