Single Daily
af

Olga Öhler

Fra en tysk-dansk hverdag til mindretallet

Sarina Gehl er opvokset i Flensborg og har ­altid oplevet den danske kultur som en del af sin hverdag. Da hun fik sit første barn, Alva, blev hun også en del af det danske mindretal.
Sarina Gehl er opvokset i Flensborg og har ­altid oplevet den danske kultur som en del af sin hverdag. Da hun fik sit første barn, Alva, blev hun også en del af det danske mindretal.

Sarina Gehl har altid haft en hverdag, der har været præget af det danske – alligevel var det svært for hende at blive en del af det danske mindretal, da hun fik sit barn.

31-årige Sarina Gehl har brunt hår, fregner og et stort smil. Hun og hendes familie kommer ikke fra mindretallet, men er vokset op i grænselandet og har på den måde haft kontakt til det danske.

Læs også: Tysk par blev del af mindretal: »Danskerne er meget åbne«

Tilbage i 2011/2012 begyndte Sarina at tage sine første kurser i dansk. Allerede dengang var hun sikker på, at når hun fik et barn, så skulle det være en del af det danske mindretal.

– Det var en beslutning, jeg traf meget bevidst, men det var ikke en beslutning, der nogensinde har ligget mig meget fjern, siger Sarina.

En tysk-dansk hverdag

For Sarina er det danske ligeså meget en del af Flensborg som det tyske. Den danske kultur og det danske sprog har aldrig været hende fremmed, fordi hendes venner er en god blanding af tyskere og mindretalsdanskere.

– Min mormor har snakket dansk og spillet teater på Det Lille Teater her i Flensborg. Min mor har arbejdet i grænsehandelen og haft kontakt med det danske sprog på denne måde, siger Sarina.

Fordi det danske prægede Sarinas hverdag så meget i forvejen, blev hun efterhånden mere og mere interesseret i det danske mindretal, sprog og kultur.

Men Sarina opdagede, at uanset hvor meget det danske allerede fylder i Flensborg og omegn, så er der en forskel på, om man ser på mindretallet udefra, eller om man prøver at være en del af det og kigger på det indefra.

Al begyndelse er svær

Sarina fik sit barn, Alva, to år efter, hun tog sine første kurser i dansk. Børnehaven, som Alva startede i, kom med informationer om Sydslesvig og mindretallet. Men ifølge Sarina hører der mere til end blot et par prospekter for at føle sig hjemme i en »anden kultur«.

– I starten drejede det hele sig meget om sprog og ikke så meget om kultur. Nu hvor jeg har været del mindretallet i et stykke tid, synes jeg, at kulturen næsten vægter meget mere end sproget, siger Sarina.

Men hvordan skal man finde ud af, hvad mindretalskulturen omfatter, når man ikke rigtig bliver vist ind i den? spørger hun.

Sarina beskriver det danske mindretal som et åbent mindretal, der gerne vil tage imod nye familier, når de integrerer sig. Men det kan være svært at finde ud, hvad det vil sige at blive en del af det, og hvad det kræver af en. Ifølge
Sarina er der ikke altid nok informationer om mindretallet til de nye.

– Mindretallets kultur er præget af traditioner og rutiner, og derfor er det også meget naturligt, at det tager sin
tid at finde ind i systemet, siger Sarina.

Rødder og vinger?

Selvom det har været svært for mor og datter, er både Sarina og Alva meget glade for deres nye identitet som mindretalsdansker. Blandt andet børnehaven er med til at skabe denne tilfredshed.

Læs også: Sydslesviger og flensborger: Vi tager det bedste fra to kulturer

Sarina beundrer, hvordan børnene i børnehaven så hurtigt lærer at blive selvstændige.

– Børnene får så meget ansvar, det er virkelig beundringsværdigt! Der er lagt en god bund af sikkerhed, så børnene altid kan læne sig tilbage samtidig med, at børnene har masser af frihed, siger Sarina.

For Sarina er det danske mindretal det perfekte eksempel på en måde at give ens barn »rødder og vinger« med på vejen.

Derfor er Sarina ikke i tvivl om, at mindretallet har været det rigtige valg.

– Jeg må bare finde en måde for selvstændigt lære at forholde mig til alt det nye, jeg bliver konfronteret med.

Læk Danske Skole med Skoleinspektør Per Sørensen som hovedtaler, Henrik Dam Kristensen med hilsner, Kor fra Duborg-Skolen (kl. 12F) und ledelsen af Frøya Gildberg og Nord-Als FDF-Orkester. Foto: Sebastian Iwersen.

Læk Danske Skole med Skoleinspektør Per Sørensen som hovedtaler, Henrik Dam Kristensen med hilsner, Kor fra Duborg-Skolen (kl. 12F) und ledelsen af Frøya Gildberg og Nord-Als FDF-Orkester. Foto: Sebastian Iwersen.

kommentar
deling del

Skriv et svar