Single Daily
af

Hans-Christian Davidsen

FolkBaltica i juleversion

Det nordisk-østrigske samarbejde fra årets FolkBaltica-festival blev fortsat i Harald Haugaards og Helene Blums traditionelle julekoncert, der i år var henlagt til Flensborg.
Det nordisk-østrigske samarbejde fra årets FolkBaltica-festival blev fortsat i Harald Haugaards og Helene Blums traditionelle julekoncert, der i år var henlagt til Flensborg.

På 12. år er det musikalske ægtepar Helene Blum og Harald Haugaard på juleturne gennem de tysksprogede lande og Danmark. Sydslesvig er en fast station på vejen, og i år var spillestedet St. Jürgen-Kirche i Flensborg. Det er den kirke, de fleste nok kender fra et blik vestfra over Flensborg – kirken der rejser sig markant og smukt over den østlige del af det indre Flensborg.

Turneen startede i Faaborg, hvor parret bor, og gik herfra til Wien og St. Florian i Østrig og videre til Ravensburg, München, Dresden, Leipzig og Berlin i Tyskland. Efter Flensborg blev turnéen i weekenden sluttet af i Minden i Nordrhein-Westfalen og Kerteminde på Fyn.

Helene Blum og Harald Haugaard omgiver sig med skiftende musikere fra år til år. Der er som oftest nordiske musikere med i folden, og i år var det den svenske guitarist Mattias Pérez. Men ellers fortsatte de to danske folkemusikere i det spor, som de i år slog ind på under grænselandets musikfestival FolkBaltica, hvor Harald Haugaard er kunstnerisk leder. Her blev præsenteret et program, der slog bro mellem den nordiske folkemusik og søstergenren i Østrig.

Julestemning i St. Jürgen-Kirche i Flensborg. Helene Blum og Harald Haugaard fyldte kirken med deres sammenbragte flok af dygtige musikere fra Sverige og Østrig. Foto: Hans Christian Davidsen

Julestemning i St. Jürgen-Kirche i Flensborg. Helene Blum og Harald Haugaard fyldte kirken med deres sammenbragte flok af dygtige musikere fra Sverige og Østrig. Foto: Hans Christian Davidsen

Stærke forbindelser

Festivalen har hvert år en »huskunstner«, som trækkes frem i forgrunden i festivalens program, og i år var det den østrigske sanger og violinist Julia Lacherstorfer. Hun var også med på denne juleturné sammen med trompetisten, citar-spilleren og landsmanden Simon Zöchbauer samt cellisten Sophie Abraham, der siden 2001 har boet i Østrig, men som også har hollandske rødder. Det hørtes ved denne koncert, da hun fik lov til at fremføre den klassiske hollandske børne-julesang Sinterklaas Kapoentje.

Harald Haugaard og Helene Blum er altid på hjemmebane i det dansk-tyske grænseland og især i Flensborg, hvor de har et trofast publikum. Forbindelsen til byen har Harald Haugaard styrket, siden han sprang til og blev kunstnerisk leder af FolkBaltica. Der var også fyldt til næsten sidste plads, da koncerten »Berg und Meer« nåede til St. Jürgen-Kirche.

Cellisten Sophie Abraham har slået sig ned i Østrig, men har ikke glemt sine hollandske rødder. Foto: Hans Christian Davidsen

Cellisten Sophie Abraham har slået sig ned i Østrig, men har ikke glemt sine hollandske rødder. Foto: Hans Christian Davidsen

Kun lidt har ændret sig

Musikerne kørte koncerten igennem i ét sæt, og med på sætlisten var gamle kendinge, som også er blevet fortolket så smukt på tidligere juleturnéer – blandt andet den danske børnesang »Hønsefødder og gulerødder« og Peter Fabers julesang »Sikken voldsom trængsel og alarm«, hvis melodi stammer fra østrigeren Adolf Müllers version. I den østrigske udgave findes dog en mellemdel, der ikke findes i den danske, inden gentagelsen af versets sidste ord. Teksten stammer fra 1848, men hvor er den dog aktuel. Der er godt nok ikke meget, der har ændret sig i danskernes opfattelse af julen:

»Sikken voldsom trængsel og alarm, det er koldt, og man må gå sig varm« og til sidst: »Jul, jul, jul, jul, jul, rør blot ikke ved min gamle jul« – som Helene Blum sang smukt og med den rette frasering.

Helene Blum er - sammen med sin mand Harald Haugaard - på hjemmebane i Sydslesvig - og især i Flensborg. Foto: Hans Christian Davidsen

Helene Blum er – sammen med sin mand Harald Haugaard – på hjemmebane i Sydslesvig – og især i Flensborg. Foto: Hans Christian Davidsen

 

Fuld tilfredshed

Koncerten bød også på nye bidrag fra den alpine gruppe i orkestret – ikke mindst Simon Zöchbauers flotte og meget kraftfulde trompetspil, der gik direkte i hjerterne på publikum.

Blandt andet i et smukt arrangement af en traditionelt østrigsk folkemelodi i fem ottende-deles takt. Undervejs var flere gode duetter, blandt andet en spændende kombination af Helene Blums vokal og Sophie Abrahams sarte cello-spil. Julia Lacherstorfer brillerede i både sang og violinspil, og Mattias Pérez fik også chancen for at lufte lidt poetisk svensk julesang.

Blum, Haugaard & co. Kan sagtens reklamere med sloganet »Fuld tilfredshed eller pengene tilbage«. Der er ingen af musikernes stampublikum i Flensborg, der i givet fald ville kræve entreen tilbagebetalt.

»Berg und Meer« – Julekoncert med Helene Blum og Harald Haugaard samt gæster i St. Jürgen-Kirche i Flensborg. Arrangør: Sydslesvigsk Forening.

Hvis man troede, at østrigsk folkemusik var lig med messinginstrumenter, så blev man overbevist om det modsatte efter mødet med violinisten Julia Lacherstorfer. Hun var i foråret »huskunstner« på musikfestivalen FolkBaltica i det dansk-tyske grænseland. Foto: Hans Christian Davidsen

Hvis man troede, at østrigsk folkemusik var lig med messinginstrumenter, så blev man overbevist om det modsatte efter mødet med violinisten Julia Lacherstorfer. Hun var i foråret »huskunstner« på musikfestivalen FolkBaltica i det dansk-tyske grænseland. Foto: Hans Christian Davidsen

kommentar
deling del

Skriv et svar