En lille bid fra himlen

Hvad valmuekage og en agurk kan fortælle om inflationen.

Billede
Privatfoto

Holger Johannsen

hj@sydslesvig.net

onsdag d. 21. september 2022, kl. 19:07

RESÜMEE

Ein Stück vom Himmel

Ich beobachtete neulich ein älteres Ehepaar beim Bäcker. Die beiden sahen ärmlich aus: Ausgemergelt, ungepflegt, vom Leben hart angegangen. Die Frau wollte zwei Stücke Mohnkuchen für sich und ihren Begleiter kaufen, aber der Preis - 4,20 Euro - schien unerschwinglich. Schließlich teilten sie sich ein Stückchen. Eigentlich eine undramatische Szene, aber mich hat sie sehr berührt. Da begreift man, was Inflation bedeuten kann. Ein bisschen Mohnkuchen wird ein Stück vom Himmel.

Jeg iagttog et usselt par hos bageren. Siger man ikke sådan: Usselt, når mennesker ser fattige og underkuede ud?