Hagekorset blev malet over: Hans Ottos mandolin gemmer på en særlig familiehistorie

Hans Otto Friedrichsen fra Flensborg har en mandolin, som fortæller den skæbnesvangre historie om en familie, der blev splittet mellem dansk og tysk. Hans far blev tysk soldat under Anden Verdenskrig, hans onkel dansk modstandsmand.

- Min onkel tog denne mandolin med fra Flensborg til Danmark, hvor den fik en særlig historie, fortæller Hans Otto Friedrichsen. Foto:
- Min onkel tog denne mandolin med fra Flensborg til Danmark, hvor den fik en særlig historie, fortæller Hans Otto Friedrichsen. Foto: Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
søndag d. 19. februar 2023 kl. 12.07

RESÜMEE

1939 wurde Thomas Friedrichsen deutscher Staatsbürger. Bis dahin war er Däne gewesen. Seine Frau war Deutsche, und die Kombination aus dänischer Staatsbürgerschaft und einem Leben als selbstständiger Unternehmer in Südschleswig erwies sich nach der Machtergreifung der Nazis als sehr schwierig für ihn. Sein Bruder Otto Friedrichsen behielt die dänische Staatsbürgerschaft und warnte Thomas Friedrichsen: »Es wird dein Schicksal sein, wenn du als Soldat eingezogen wirst.«

Sein Bruder Otto hatte Recht. Thomas Friedrichsen ist 1942 an der Ostfront gefallen. Otto Friedrichsen hingegen verließ seine Heimatstadt Flensburg und ging nach Dänemark, wo er sich dem Widerstand anschloss. Zwei Brüder wählten jeweils ihren nationalen Weg. In dieser Geschichte spielt eine Mandoline eine ganz besondere Rolle.

Flensborg. I 1939 blev Thomas Friedrichsen tysk statsborger. Indtil da havde han været dansk. Men hustruen var tysk, og kombinationen af dansk statsborgerskab og et liv som selvstændig erhvervsdrivende i Angel i Sydslesvig oplevede han som meget v..