Hvis stenene på Dybbøl Banke kunne tale

En ny app gør det nemmere for publikum at finde sig til rette blandt de mange mindesten, der er rejst for de faldne soldater på Dybbøl og Als i 1864.

Dette er et af fotografierne, der stilles til rådighed på Historiecenter Dybbøls nye app. Billede viser ruinerne af Dybbøl Mølle efter den preussiske erobring af Dybbøl-stillingen den 18. april 1864. Foran møllen ses preussiske soldater. Foto:
Dette er et af fotografierne, der stilles til rådighed på Historiecenter Dybbøls nye app. Billede viser ruinerne af Dybbøl Mølle efter den preussiske erobring af Dybbøl-stillingen den 18. april 1864. Foran møllen ses preussiske soldater. Foto: Historiecenter Dybbøl


lg

onsdag d. 7. september 2022, kl. 9:42

Resümee

»Wenn die Steine auf Dybbøl Banke reden könnten« lautet der Ansatz einer neuen Web-App - app.1864.dk - mit der Interessierte viel Wissenwertes über die Gedenksteine erfahren können, die für die während des Krieges 1864 gefallenen Soldaten auf Dybbøl und der Halbinsel Kær auf Alsen errichtet wurden. Um die Nutzung auch im freien zu erleichtern, werden die Informationen auch als Tonspur - auf Dänisch, Englisch und Deutsch - zur Verfügung gestellt. Die App wurde entwickelt vom Geschichtscenter Dybbøl und ist Dank der Unterstützung durch Sponsoren gratis.

Dybbøl. Historiecenter Dybbøl Banke har i samarbejde med Naturstyrelsen udviklet en ny web-app, som indebærer en meget væsentlig forbedring af centrets formidling af historien om de afgørende kampe på Dybbøl og Als under krigen i 1864, herunder ikke mindst formidling af viden om de dræbte soldater fra begge parter i krigen. 

Ifølge en pressemeddelese vil Historiecenteret med projektet »Hvis stenene på Dybbøl Banke kunne tale« give stemme til de ellers tavse personer på mindestenene. 

Baggrunden for udviklingen af app’en er centrets viden og den allerede eksisterende web-app »Rute 1864«, der beskriver skanserne på Dybbøl Banke og indeholder reportager om momenter af de store slag. 

App’en er blevet udvidet til nu også at indeholde fotografier fra 1864 samt mindesten. Interesserede vil her kunne finde fotografier og læse korte biografier og personlige historier om de soldater, hvis navne står mejslet i stenene. 

App’en har en kortfunktion, hvor gæster kan se, hvilke mindesten der ligger i nærheden. Alternativt kan de søge på en falden soldats navn og blive vist hen til hans mindesten. 

Særlige temature

Der er desuden indbygget særlige temature på Dybbøl Banke med udgangspunkt i Historiecenteret. Men ude i den fri natur kan det under tiden være svært at se, hvad der står på skærmen. Derfor er alle tekster indtalt af professionelle i et studie. Er man flere afsted på tur, så kan alle derfor lytte med og få en fælles oplevelse. 

App’en er en såkaldt web-app og skal derfor ikke først downloades på telefonen, hvilket gør den lettere tilgængelig for alle, der ikke vil eller kan have meget liggende på telefonen. 

Også de mange udenlandske gæster får glæde af app’en, da de indtalte tekster er tilgængelige på både dansk, tysk og engelsk.

Krigens afgørende slag den 29. juni 1864 stod ikke på Dybbøl Banke, men på halvøen Kær på Als, hvor preussiske styrker overmandede den danske besætning og på én dag indtog hele Als. 

Kær Halvø er et smukt naturområde med et stigende antal besøgende, men ud over mindestenene er der kun meget lidt informationsmateriale tilgængeligt på stedet. Derfor vil også dette områdes mindesten blive indeholdt i app’en. 

Forbedringen medfører ikke en forøget indtægt til Historiecenteret, da formidlingen er gjort frit tilgængelig for publikum på en åben web-app. Det har således været afgørende, at udviklingsudgifterne er blevet finansieret ved sponsorstøtte. Projektet er støttet af Fabrikant Mads Clausens Fond, Linak, Norlys Vækstpulje og Rislum Fonden.

Man får adgang til app’en ved i ens browser at skrive: app.1864.dk.