Shakespeare klippede også en hæl

Historiske facts versus kreativ frihed - det evige skisma mellem kunstnere, der laver fiktion, og historikere, der på videnskabelig basis forholder sig til facts, spiller også en væsentlig rolle i filmen »I Krig & Kærlighed«. Filmen vises aktuelt i de tyske biografer med titlen »Von Liebe und Krieg«.

Skuespilleren Sebastian Jessen i åbningsscenen som den sønderjyske soldat Esben, der kæmper på tysk side i Første Verdenskrig. »I Krig & Kærlighed« indeholder kun få billeder fra selve krigen. Størstedelen af filmen foregår i Sønderjylland.
Skuespilleren Sebastian Jessen i åbningsscenen som den sønderjyske soldat Esben, der kæmper på tysk side i Første Verdenskrig. »I Krig & Kærlighed« indeholder kun få billeder fra selve krigen. Størstedelen af filmen foregår i Sønderjylland. Stanislav Honzik

Shakespeare hat es auch gemacht

Fiktion und Geschichtsschreibung sind zwei verschiedene Welten. Filmleute und Historiker sprechen nicht dieselbe Sprache, und das aus gutem Grund: Während Geschichte einer glatten Linie folgt, oft nicht sonderlich spektakulär, so ist eine steigende Spannungskurve mit mehreren überraschenden Nebengeschichten nahezu ein Muss, wenn es um Fiktion geht. Um das Interesse der Kinogäste oder Leser zu wahren.

Das ewige Spannungsfeld zwischen Künstlern, die Fiktion machen, und Historikern, die sich auf wissenschaftliche Basis zu Fakten verhalten, spielt auch im Film »Von Liebe und Krieg« eine wesentliche Rolle. Der Film hatte in dieser Woche in den deutschen Kinos Premiere. Der Historiker Kåre Johannessen war fachlicher Berater des Films. »Mein Erfolgskriterium ist nicht, dass alle Details vorhanden sind. Nehmen wir Shakespeare: Seine Themen basieren ja dermaßen auf Geschehnisse im Mittelalter. Wir können kaum behaupten, dass sein Schauspiel geschichtlich korrekt ist. Das aber macht seine Fiktion nicht weniger relevant und auch Shakespeares literarische Qualitäten stellt wohl niemand in Frage«, sagt Kåre Johannessen.

Flensborg. Fiktion og historieskrivning er to forskellige verdener. Filmfolk og historikere taler ikke hinandens sprog, og det med god grund: Mens historien bevæger sig ad en jævn linje, ofte ikke særlig spektakulært, er en stigende spændingskurve..

15 okt 2020, 15:26
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de

FAKTA

I Krig & Kærlighed

Filmen »I Krig & Kærlighed« (på tysk »Von Liebe und Krieg«) foregår i Sønderjylland under Første Verdenskrig.

Dramaet handler om den unge Esben, der efter tre år i felten deserterer for at slippe fra de brutale kampe og blive genforenet med sin kone Kirstine og deres lille søn Karl.

Men da Esben endelig vender tilbage, er alt forandret. En charmerende tysk officer ved navn Gerhard er nemlig opsat på at overtage hans rolle i hjemmet, og Esben må nu sætte alt ind for at redde sin familie.

Sebastian Jessen spiller rollen som Esben, Rosalinde Mynster  er hans udkårne Kirstine, og Game of Thrones-skuespilleren Tom Wlaschiha spiller Gerhard. Forholdet mellem de tre er det centrale tema i filmen, mens krigens rædsler giver fortællingen historisk tyngde.

»I Krig & Kærlighed« er instrueret af debutanten Kasper Torsting, der har skrevet manuskriptet i samarbejde med producent Ronnie Fridthjof.

Filmen kan blandt andet ses i UCI Kinowelt i Flensborg. I Danmark har filmen været vist biograferne  i 2018 og 2019, men kan her købes på dvd og streames.