Resümee
Eine weitgehend unbekannte Episode der deutsch-dänischen Geschichte steht im Mittelpunkt des Buches »Safari fra Helvede« (Safari aus der Hölle) von Tom Buk-Swienty. Darin geht es um 30 Sønderjyder, die 1915 im Dienst des deutschen Kaisers auf eine geheime Mission nach Deutsch-Ostafrika geschickt wurden (heute: Tanzania). Der Autor, in Eutin in Holstein geboren und in Sønderborg aufgewachsen, hat sich mit anderen Büchern über die Geschichte des Grenzlandes einen guten Namen gemacht. Ohne sie direkt zu nennen, wies Tom Buk-Swienty Kritik an seinem jüngsten Buch zurück, die sich darauf bezieht, dass es keine Quellenangaben enthält und deshalb unglaubwürdig sei, und verwies auf umfangreiche Recherchen vor Ort und in Archiven.
Flensborg. 30 sønderjyder, forklædt som danske sømænd i det tyske kejserriges tjeneste, sendes i 1915 på hemmelig mission til kolonien Tysk Østafrika - det land, som vi i dag kender som Tanzania. Det er udgangspunktet i bogen »Safari fra Helvede« ..
