Hun blæser liv i minoriteten

Anna-Maria Zvonarich tilhører det lille mindretal af burgenland-kroater i Østrig. Hun spiller mindretallets traditionelle musik, arrangerer festivaler, arbejder i kulturhuset og gør alt, hvad hun orker, for at holde fast i sit kroatisk kulturelle ophav, som er presset af ignorans og ukendskab i Østrig.

Dagens selfie - taget i sidste uge på vej til arbejde som 20-timers assistent i et byggefirma. Østrigske Anna-Maria Zvonarich uddanner sig til lærer, er dybt engageret i sit brugenland-kroatiske mindretal, står på ski og har også gået til kick-boksning siden 2018.
Dagens selfie - taget i sidste uge på vej til arbejde som 20-timers assistent i et byggefirma. Østrigske Anna-Maria Zvonarich uddanner sig til lærer, er dybt engageret i sit brugenland-kroatiske mindretal, står på ski og har også gået til kick-boksning siden 2018. Foto: Privat

Anna-Maria Zvonarich gehört der kleinen Minderheit der Burgenland-Kroaten in Österreich an. Sie spielt die traditionelle Musik der Minderheit, organisiert Feste, arbeitet im Kulturhaus und tut hält an ihrer kroatischen Abstammung fest. Die Minderheit trifft in Österreich laut Anna-Maria auf Ignoranz und Unkenntnis und ist somit bedroht. Als kleines Mädchen wurde Anna-Maria von ihrer Mutter manchmal aufgefordert, in der Öffentlichkeit Deutsch statt Kroatisch zu sprechen. "Schlecht gesprochenes Deustch ist immernoch besser als Kroatisch, so denken die Leute wenigstens nur, dass wir Ausländer sind", hat ihre Mutter dann gesagt. Heute sind viele junge Burgenlandkroaten stolz auf ihre Herkunft und engagieren sich mit Spaß in der Minderheit. Anna-Maria ist trotzdem besorgt: "Corona hat und faul gemacht, und wenn ich an die Zukunft unserer Minderheit denke, ist es bedrückend."

Som 20-årig er Anna-Maria Zvonarich allerede tre et halvt år inde i sit studium til lærer. Det foregår i Wien, hvor hun stortrives, og hvor hun flyttede til allerede som 16-årig. Når alder og studium ikke helt ..

26 mar 2022, 8:00
Kirsten Elley
ke@fla.de

FAKTA

Burgenland-kroater

30 minutter om Burgenland-kroater. Klik her.

Under Anden Verdenskrig var det forbudt at tale kroatisk i Østrig, og skrækken for at give sig til kende som mindretal sidder dybt i mange den dag endnu.

Det burgenland-kroatiske sprog hører til den sydslaviske sprogstamme.

Kroater og burgenland-kroater forstå ikke hinandens sprog.


Danseglæde ved en burgenland-kroatisk fest. - Foto: Privat

Traditionel dans? Klik her.