Biblioteket: 23 bogbusser til stort træf i Flensborg

Lørdag d. 10. september 2022 er der stort dansk-tysk bogbustræf på Havnespidsen i Flensborg. 130 biblioteksfolk deltager med 23 bogbusser fra nær og fjern.

Ved forrige bogbustræf i 2008 lancerede biblioteket de to bogbusser "Jytte" og "Dagmar", som nu har fået nye græsgange.
Ved forrige bogbustræf i 2008 lancerede biblioteket de to bogbusser "Jytte" og "Dagmar", som nu har fået nye græsgange. Foto: DCB

Rita Jakobsen, bibliotekar

rhj@dcbib.dk

fredag d. 9. september 2022, kl. 6:18

Es ist viel passiert seit dem sich das erste Büchermobil 1931 auf den Weg gemacht hat, um Menschen im Landesteil Schleswig mit dänischer Literatur zu versorgen. Heute sind Bücherbusse nicht nur in Südschleswig eine wichtige, kulturelle Lebensader. Am 10. September gibt es an der Hafenspitze viel zu gucken, wenn 23 Bücherbusse aus unterschiedlichen Regionen die Fördestadt besuchen.

130 deltagere fra biblioteker i Tyskland, Danmark og Sverige har meldt deres ankomst med 23 bogbusser til bogbustræf i Flensborg lørdag d. 10. september. Da ”Fahrbüchereien in Schleswig-Holstein” samtidig fejrer 60 års jubilæum, er der ekstra meget at fejre.

Lang tradition

 De tyske bogbusser markerer i dette år deres 60 års jubilæum. Bogbusbetjening har også en lang tradition i Sydslesvig. De danske bogbusser har bragt bøger ud til dansksindede i 91 år. I starten var det i biler og ikke i busser. 

Den 29. september 1931 kørte bogbilen ud for første gang med en bibliotekar og en vandrelærer ombord. Turen gik vestpå til Ladelund og Aventoft. De havde bogpakker og ugeblade med. Bogbilen var fra starten et forsøg, men blev dog hurtigt en stor succes, og året efter – og de følgende år – kom den igen ud at køre. 

Vandrelæreren Niels Kjems - den ene af de to, der var med, sagde: ”… det skal straks siges, det er gået over forventning godt. Det gælder både i øst og vest. Sjældent har der været en tur uden nye lånere.” Bibliotekaren Frederik (Fidde) Mommsen,  som var den anden i bogbilen, sagde om den tidlige succes: ”Da vi efter fire uger atter kom ud til de samme familier, fik vi besked om, at vi skulle komme nye steder, og snart blev denne rute så stor, at vi blev nødt til at overnatte og tage den næste dag med. Den aften vi lå ude på landet, brugte vi så gerne til et dagligstuemøde.

Bogbusser stadig meget populære

Det er heldigvis ikke mere nødvendigt at overnatte på turene. I dag er den sydslesvigske bogbusbetjening meget organiseret med faste køreplaner for i alt 33 ture. Turene køres en gang om måneden og servicerer cirka 1300 lånere fordelt over hele Sydslesvig. 

Bogbusser og godtfolk mødes

Bogbusser mødes jævnligt til træf i forskellige lande. Sidst der var træf i Flensborg var i 2008. Også den gang kunne Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig stille med to nye bogbusser. Den 10. september 2022 har biblioteket igen den store fornøjelse at kunne præsentere “det sidste skrig” med to nye topmoderne bogbusser.

Det meste af programmet for træffet er kun for tilmeldte biblioteksfolk. Træffet er dog åbent for alle på Havnespidsen/Hafenspitze i Flensborg fra kl. 14.00 til cirka 18.00. Her er alle velkomne til at kigge ind i de mange fine og farverige bogbusser og få en snak med chauffører, bibliotekarer og øvrige medarbejdere.

Træffet er et samarbejde mellem Filibussen/Forbundet Kultur og Information, Fahrbüchereien in Schleswig-Holstein, Verband Deutscher Büchereien Nordschleswig og Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig.

Bogbustræf - Bücherbustreffen, bogbusbetjening - Bücherbusservice, dansksindede - dänischgesinnte, vandrelærer - Wanderlehrer, vestpå - nach Westen, ugeblad - Wochenblatt, succes - Erfolg, forventning - Erwartung, atter - wieder, dagligstuemøde - Wohnzimmertreffen, servicere - bedienen, jævnligt - regelmäßig.