Med video: Lokale beboere lider under grænsekontrollen

Landmand Henrik Gotborg Hansen er træt af de mange køretøjer, som drøner forbi hans gård for at køre udenom bilkøerne ved de store grænseovergange. Frustrationen er ligeledes stor hos lokalbefolkningen i Ellund.

Landmand Henrik Hansen har sin gård direkte ved den lille smutvej, som tusindvis af bilister bruger for hurtigt at smutte over til Danmark, når køen bliver for langt på de store grænseovergange. Foto:
Landmand Henrik Hansen har sin gård direkte ved den lille smutvej, som tusindvis af bilister bruger for hurtigt at smutte over til Danmark, når køen bliver for langt på de store grænseovergange. Foto: Kira Kutscher / nordpool

Marc Reese

mr@fla.de

mandag d. 25. juli 2022, kl. 6:17

Hanved/Aabenraa. I weekenden var den helt gal igen. Fordi de store grænseovergange til Danmark specielt motorvejen A7/E45 var propfyldte og medførte lange køer i ferietiden, valgte tusindvis af bilister den smalle smutvej, som forbinder Hanved med Padborg. Det gør rigtig ondt på dele af lokalbefolkningen i Ellund og ikke mindst den sønderjyske landmand Henrik Hansen, hvis gård ligger på grænsen og lige ud til smutvejen.

- Nogle gange er det lidt vanvittigt herude. Det er synd, vi er kommet hertil. Vi er ude på landet og vejen er slet ikke lavet til så meget trafik, siger Henrik Gotborg Hansen lørdag formiddag til Flensborg Avis.


Bil efter bil, autocampere og bilister med campingvogn kommer forbi. Inden for blot 20 minutter er der bilister fra otte nationer - Norge, Sverige, Østrig, Holland, Belgien, Schweiz, Danmark, Tyskland - som suser forbi.

Trafikken påvirker, hvordan man lever

- De kører ofte 80-100 km/t her. Du kan slet ikke være her. Trafikken påvirker, hvordan man lever. De tager jo ingen hensyn. Det er synd for alle medborgere og landsbysamfundet i Ellund. De kan jo slet ikke komme ud af deres indkørsel, siger Henrik Hansen til Flensborg Avis.

Han har ret. Specielt i den meget belastede Ringstraße, hvor der rent faktisk er en hastighedsbegrænsning på 30 kilometer i timen, er man fortørnede over den høje trafikbelastning og for ofte for høj fart.

Kommunen er ligeglad

- Ikke en eneste holder sig til de 30 kilometer i timen. Kommunen er fuldstændig ligeglad, siger Ralf Bartschies, som er rasende over situationen.

Borgerne er rasende.

Også flere andre lufter deres irritationer over en situation, som kulminerer netop nu. 14 tyske delstater har ferie samtidig, og rigtig mange vælger de danske sommerhuse ved strandene. Er der så kø på grund af den danske grænsekontrol, viser mobiltelefonernes gps en alternativ rute, som via Ringstraße, Vilmkjerweg og Kristiansmindevej går til Padborg og motorvejen. Også de lokale fra begge sider af grænsen bruger den populære tidsbesparelse.


Bil efter bil kørte forbi Vilmkjærgaard. Problematisk er hastigheden på den smalle vej. Foto: - Kira Kutscher / nordpool

- Problemet er, at de har lov til at køre her. Men vejen skal så også være egnet til det og man skulle i det mindste sætte et skilt med en hastighedsbegrænsning op. Jeg er virkelig glad for, at jeg ikke har børn i huset længere. Trafikken påvirker mit liv således, at jeg opholder mig på den anden side af huset, for det er jo ikke rart her, siger Henrik Hansen.

- Jeg håber, at Hanved er lydhør over for, at der er en problemstilling. Ellers kan man kun håbe, at den danske grænsekontrol snart stopper, så bilisterne tager de store grænseovergange igen. Men det er en politisk diskussion, siger han.

Situationen i Ellund er vanvittig.

Hanveds borgmester Thomas Rasmussen siger på forespørgsel af Flensborg Avis, at kommunen allerede for flere år siden har sørget for en hastighedsbegrænsning på 30 kilometer i timen det pågældende sted i Ellund. Han minder om, at Hanved Kommune ikke er ansvarlige for gennemførelse af fartkontrol og at kommunen heller ikke kan hindre bilister i at vælge denne vej til at komme over grænsen. Dog kommunikeres problemet til både amtet og politikerne.

- Ødelæggelsen af gaderne gør dog mindst lige så ondt på os. For vi skal givetvis forny dem og betale for det. Jeg forstår frustrationen, men vi har ikke rigtig nogen muligheder, siger Thomas Rasmussen.