Holger på tværs: Winnetou ved marterpælen

Karl Mays stadig populære indianerhistorier er faldet i unåde hos nogle.

Billede
Privatfoto

Holger Johannsen


torsdag d. 1. september 2022, kl. 5:23

RESÜMEE

Am Marterpfahl

Ich fand Winnetou immer schon ein bisschen seltsam, obwohl ich gerne Karl-May-Bücher las. Er sprach so gestelzt: »Edler Freund, mein Herz blutet!«, sagte er zu Old Shatterhand. Warum hatte Winnetou eigenlich nie Sex?

Die Frage bewegte mich in der Pubertät. Natürlich war mir und anderen längst klar, dass Winnetou kein echter Indianer war. Dennoch steht der fiktive Häuptling jetzt am Marterpfahl einer wilden Debatte über political correctness. Lasst bloß Winnetou in Ruhe, der tut keiner Fliege mehr was zu Leide.

Jeg slugte Karl Mays bøger om Winnetou, Old Shatterhand og det vilde vesten med stor entusiasme. Men allerede som dreng fandt jeg Winnetou lidt mærkeligt. Han talte opstyltet, kunstigt.