- MIDAS -

fredag, 03.04. 2015 17:48, Christian Granhøj Skouboe (cgs@fla.de)

Stemmer om tosprogede byskilte

Økonomiudvalget i Tønder Kommune skal på sit næste møde tage stilling til, hvorvidt byskilte i kommunen fremover også skal bære de tyske stednavne.

Skiltning

Tønder. At de danske og tyske bynavne optræder side om side er hverdagskost, når man bevæger sig i den sydlige del af grænselandet. Nu overvejer Tønder Kommune, hvorvidt skiltene på den danske side også skal være tosprogede.

Det kommer ovenpå en tidligere melding i medierne om, at trods det tyske mindretals ønske var borgmes­trene i landsdelen ikke helt lune på ideen. Det er dog ikke helt retvisende, forklarer borgmester og formand for Økonomiudvalget Laurids Rudebeck (V).

- Vi havde ikke diskuteret det politisk på daværende tidspunkt, men jeg har ikke noget personligt problem med, at vi skilter med de tyske bynavne på kommunens henvisningsskilte. Det vil være en fordel i vores område, da vi har mange tyske turister.

Det er dog ikke nødvendigvis alle kommunens skilte, der skal skiftes, siger Laurids Rudebeck, som bakkes op af sin viceborgmester Bent Åbling Paulsen (DF).

- Forslaget om topsprogede byskilte er en god ide. Det er den officielle holdning i Dansk Folkeparti i Tønder.

Socialdemokraterne er derimod delt. Lars Rytter (S) er medlem af økonomiudvalget, og han synes personligt, at forslaget er en god ide.

- Vi lever i en international verden, og jeg vil sagtens kunne leve med, at vores byskilte også står på tysk. Det gør ikke noget, at vi skiller os ud fra resten af landet. Det er min personlige holdning, understreger Lars Rytter.

Hans partikollega Palle Gravers­gaard (S), der også har en plads i økonomiudvalget, har svært ved at se nødvendigheden.

- Jeg er ikke hundrede procent fokuseret på den ene eller anden løsning, men jeg kan ikke se behovet. Vi har en særlig historie i Nordslesvig, da vi har været under en fortyskningsproces, så lad os lade det ligge og være danskere i ånd og sjæl også på byskiltene, siger Palle Gravers­gaard.

De slår begge fast, at Socialdemokraterne i Tønder endnu ikke har lagt sig fast på en officiel holdning, og at en sådan også vil afhænge af, hvor store udgifter udskiftningen af skiltene medfører.

Økonomiudvalget i Tønder Kommune skal behandle forslaget på sit næste møde, der finder sted 23. april.

Læs også:

Tønder siger nej til tosprogede byskilte

Tyske navne på beskilte vil koste Tønder 505.000 kroner

LEDER: Übergeil

Sønderjylland får sit første tosprogede byskilt

RESÜMEE

Wenn der Finanzausschuss in Tønder Kommune weider zusammenkommt, steht das Thema »Zweisprachige Beschilderung« auf der Tagesordnung. Sollte diesem Punkt ugestimmt werden, so müssen einige Schilder i Amt ausgetauscht werden, so dass sie Seite an Seite mit den dänischen stehen. Dansk Folkeparti und Venstre befürworten diesen Vorschlag, während andere Parteien noch abwarten, wie sie sich entscheiden werden. Ein wichtiger Punkt seien die Kosten.

Jens Kring
#1 tir 07.04.2015 - 20:20
Fortyskningsprocessen ligger 100 år tilbage i historien, så lad i stedet den ligge! Der findes en tysk folkedel i Nordslesvig, som vel ikke nødvendigvis skal være danskere i ånd og sjæl, men ligeberettigede med os andre, som har krav på anerkendelse og til at blive set - også fx på skiltningen i det offentlige rum, herunder byskiltene.