- MIDAS -
Det ser hyggeligt ud, men… Fra venstre er det Stefan Hufschmidt, Karin Winkler, Nina Mohr, Simon Keel, Tobias Bode og Lorenz Baumgarten. (Foto: Henrik Matzen)

Småborgeren i det kriseramte samfund

Teateranmeldelse

Sjælene bløder som hos Strindberg. Landes­theater viser en stærk opsætning af Ödön von Horváths »Ge­schichten aus dem Wiener Wald«.

Hans Christian Davidsen (hcd@fla.de)

tirsdag, 11.02. 2014 09:00

RENDSBORG. Den gemytlige idyl er kun facade i Ödön von Horváths folkestykker. De afdækker et afstumpet og brutalt univers, hvor kvinderne som oftest ender med at blive knust.

Det er tragiske grotesker, der spilles i valsetakt og bygger på de gamle Wiener Volksstücke, der var en østrigsk pendant til barokkens heltedramaer.

Ödön von Horváths stykker foregår blandt sydtyske og østrigske småborgere, der har vanskeligt ved at artikulere sig selv. Det bedste kendte er »Geschichten aus dem Wiener Wald«, som Landestheater netop har haft premiere på. Det er ikke særlig kendt i Danmark, men har dog været opført her et par gange, blot under andre titler som »? men musikken er af Strauss!« og »An der schönen blauen Donau«.

Dramaet handler om Marianne, der for at blive en respektabel kvinde tvinges ind i et ægteskab med en afstumpet slagter. Hun får dog et barn med en sjuft, og barnet får slægtningene med vilje skaffet af vejen ved at lade det dø af lungebetændelse. Ödön von Horváth (1901-1938) er en skarp iagttager af, hvad der sker med mennesket i et kriseramt samfund. Der mangler altså ingen anledning til at sætte stykket på plakaten.

Både i iscenesættelse og skuespil skaber Landestheater en forestilling, der får de ægte følelser frem - blot ud af figurernes sølle og klichémættede sprog. Hele holdet af skuespillere afslører de blødende sjæle, som figurerne er. Det nærmer sig Strindbergs dramatik. Og der er stille i salen.

Scenografien er enkel - med en drejeskive, der både skaber dynamik og udstiller figurerne som statister og klichéer i et spil, de ikke selv styrer. Af og til parkeres de enkelte figurer på stole i randen af scenen, som blot er afskærmet med et scenetæppe i baggrunden.

Dunkende rytmer

Der er skruet ned for wienermusikken i forhold til originalen. Tværtimod får forestillingen et ordentlig skud nutid med dunkende rytmer i den natklub, hvor Marianne danser topløs, mens hendes far og andre kendte ansigter er til stede.

Opsætningen holder hele vejen igennem trit med Ödön von Horváths dramatiske fantasi og socialpsykologiske portrætter. Rollen som Marianne tegnes næsten uhyggeligt skarpt og selvbevidst af Nina Mohr.

Ondskab eller dumhed

Tror man til at begynde med, at det skyldes ondskab, at figurerne opfører sig, som de gør, så får alle de medvirkende behændigt og ubarmhjertigt pillet maskerne af dem: Det skyldes blot dumhed.

Det er Stefan Hufschmidt som Mariannes far, »der Zauberkönig«, Lorenz Baumgarten som sjuften Alfred, der gør Marianne gravid og skrider fra hende igen, Simon Keel som den forsmåede og grove slagter, Tobias Bode som den en-dimensionelle og sportsklædte nazi-figur og det ny ansigt på teatret, Karin Winkler, der som Valerie så fremragende får fremhævet den syntese mellem alvor og ironi, der skal frem i stykket.

Ingeborg Losch udgør som Alfreds bedstemor et stærkt kontrapunkt til Marianne, mens Reiner Schleberger, René Rollin og Jürgen Böhm i randen udfylder rollerne som henholdsvis slagter Havlitschek, ridemesteren og den tilbagevendte amerikaner.

Stykket er et meget stærkt argument for, hvorfor der skal være et teater.

Schleswig-Holsteinisches Landestheater: Geschichten aus dem Wiener Wald - af Ödön von Horváth. Instruktion: Christian Wittmann. Scenografi og kostumer: Sabine Mader. Vises på Rendsborg Teater, Flensborg Teater samt i Slesvighus og Husumhus - sidste spilledag 15. juni.