- MIDAS -
- Min farfar deltog som sønderjyde i krigen, hvor han kæmpede for tyskerne. Han har efterladt et enestående dagbogsmateriale, som har tjent til inspiration til min skønlitterære, historiske roman, fortæller Pernille Juhl. (Foto: FlA)

Farfar og alle de andre led

Bøger

100 år gamle håndskrevne breve stater Pernille Jhul i gang med at skrive en roman om sønderjyderne i Første Verdenskrig.

Hans Christian Davidsen (hcd@fla.de)

fredag, 10.01. 2014

ROSKILDE. Hele sit liv har Pernille Juhl vidst, at hendes farfar deltog i Første Verdenskrig på tysk side. Hun havde bare ikke interesseret sig for det, før hun fire år siden kastede sig over de udførlige dagbøger, han havde ført fra fronten.

Pernille Juhl havde længe vidst, at farfarens dagbøger, breve og billeder var i familien. Da hun endelig begyndte at læse i dem, vidste hun med det samme, at de skulle bruges i en bog.

- De er jo 100 år gamle og håndskrevne. Nogle af dem er udviskede, men jeg kan se, at han har gjort sig umage, og måske har han siddet bagefter og skrevet dem ind. Jeg sidder med fornemmelsen af, at det var meningen, at nogen skulle finde dem og lave en bog ud af det, siger Pernille Juhl, der bor i Veddelev ved Roskilde.

Ufattelige lidelser

Pernille Juhl er opvokset i Sønderjylland, som var en del af Tyskland under Første Verdenskrig.

- Min farfar og mange andre dansksindede sønderjyder blev udsat for ufattelige lidelser i en krig, som de ikke opfattede som deres egen, fortæller Pernille Juhl og fortsætter:

- Min farfar havde skrevet sine dagbøger, som om det var meningen, de skulle bruges. Der var meget, som kunne være værdifuldt at bringe videre til eftertiden. Derfor besluttede jeg at skrive en skønlitterær bog, som både handlede om krigen i perioden 1914-1918 og det civile liv i Sønderjylland. Den skulle ikke handle om min farfar, men jeg ville læne mig tæt op ad min farfars oplevelser, og de meget spændende og ærlige beskrivelser, han nedfældede i sin dagbog.

I bogen følger man to hovedpersoner - soldaten Anders, som kæmper på tysk side, og Marie, som er lærerinde i Gråsten. De to er adskilt i fire år på grund af krigen og man hører om deres hverdag, længsler og drømme.

Læs mere i den trykte avis fredag