- MIDAS -
Thomas Corneliussen er ræven, der lugter frisk kød. - Sket er sket, og spist er spist, forklarer han sin trang til at æde uden at have sorg på skuldrene. »Dyrene i Hakkebakkeskoven« er ikke bare en sceneversion fra billedbogen, men en nænsom opdatering, så stykket kan ses af børn i 2010.

Thomas Corneliussen er ræven, der lugter frisk kød. - Sket er sket, og spist er spist, forklarer han sin trang til at æde uden at have sorg på skuldrene. »Dyrene i Hakkebakkeskoven« er ikke bare en sceneversion fra billedbogen, men en nænsom opdatering, så stykket kan ses af børn i 2010. (Foto: FlA)

- Annonce / Anzeige -

 - Annonce / Anzeige -

Hip hurra for det naive univers

Anmeldelse

»Dyrene i Hakkebakkeskoven« var herligt befriet for alt for meget talen ned til børnene, da Teater V var på besøg i Slesvig Teater.

Hans Chr. Davidsen (hcd@fla.de)

fre, 24. sep 2010, 20:15

SLESVIG. Morten Skovmus er så dejlig naiv:

- Jeg synes, det er så trist, at man her i skoven går og æder hinanden, siger han til sin bedstemor.

Men nu er Mikkel Ræv jo en rigtig fribytter, som dog heldigvis til sidst lader sig nøje med stjålne skinker og ikke forgriber sig på skovens levende spiseligheder. Selv om en skinke jo også har været levende engang.

Torsdag eftermiddag klokken 17 var der hip hurra for bamsefar i Slesvig Teater. Teater V fra Valby var kommet til Sydslesvig med norske Thorbjørn Egners »Dyrene i Hakkebakkeskoven« - Halfdan Rasmussens danske oversættelse.

Forestillingen har fået en lettere opdatering rent musikalsk, en stærk fysisk fremtoning med energi, udtryksfulde dyremasker og en vende og klappe-ud-scenografi, der spiller godt sammen med forskellige lyssætninger. Det mest slående er vel, at børn men så sandelig også de medfølgende voksne tager figurerne alvorligt. Og man har set udgaver af Hakkebakkeskoven, hvor det blev til lidt for meget barnagtigt pjank og pjat med voksne, der talte ned til børnene.

Instruktøren Pelle Koppel har frem for alt fået det naive univers frem, så det bliver vedkommende. Han er loyal over for den klassiske fortælling, og har samlet et rigtig godt hold af skuespillere. Mest betagende er Morten Burian, der spiller Klatremand Lillemus med et formidabelt kropssprog og en stemmeføring, der er i klasse med de allerbedste tegnefilm.

Pelle Koppel har taget udgangspunkt i tegningerne i bogen og knap så meget i Thorbjørn Egners eget teaterstykke fra 1960erne, og Koppel udråber sig i programmet til stykket til - næsten - at være mere tro mod originalen end Egner selv. Det er da lidt af en pointe.

Thomas Corneliussen er en rigtig luset, men også dum udgave af Mikkel Ræv, og den pebrede peberkager smager bare ekstra godt med René Benjamin som en veloplagt bagermester Harepus.

Det rocker og rapper

Med Mads Rømer som den godmodige bamsefar, bliver det rigtig godt gammeldags familieteater, og ja hele vejen rundt er det solidt skuespil, der får det hele til at virke i 2010. Melodierne rocker, rapper og jazzer i den interessante dyreverden, hvor man er nødt til at indføre demokrati i kampen mod jungleloven. Kan budskabet næsten blive mere nordisk?

Syv til 21 roller

Børnene fra rækkerne råber med, når der skal advares, selv om man også høre et par enkelte lømler, der hepper på Mikkel Ræv.

Syv skuespiller klarer i en ruf 21 roller med hurtige skift og dog stadig en præcision i karakteristikken. Det afgørende plot i forestillingen går ud på at finde den lille Brumlemand, før han bliver solgt som bongobjørn til et cirkus. Tine Gotthelfs lille bløddyr er nok den dejligste af alle skabninger i denne forestilling.

Den var i øvrigt godt besøgt. Sydslesvigs Forening har de seneste år delt gratis billetter ud til alle indskolingsbørnene i Gottorp Amt, der så til gengæld får følgeskab af betalende forældre eller bedsteforældre.

Teater V: Dyrene i Hakkebakkeskoven - af Thorbjørn Egner. Iscenesættelse: Pelle Koppel. Opført i Slesvig Teater, torsdag eftermiddag. Arrangør: Sydslesvigsk Forening.